Tidigare i "Twin Peaks"...
Var är boken som luktar bankrutt?
Jag har mer än ett gömställe.
- Hej. - Vem är du?
Jag heter Madeleine Ferguson. Laura var min kusin.
Laura hade...
...hemligheter.
Han upptäcker att jag är hans drömkvinna. Jag ska hitta Lauras mördare.
Mitt vedträ såg nåt den natten.
Den här låg i Leos lastbil efter det att Laura mördats.
Leo kommer inte att vara i vägen mera.
Leo Johnson och Jacques Renault.
Är du okej?
Hank blir frigiven.
Han kommer hem.
- Fick du mitt meddelande? - Ja.
Vi ses senare.
Diane, klockan är 4:28.
Jag väcktes nyss av ett fruktansvärt oljud, som du antagligen kan höra.
Hör du?
Jag har hittills bara upplevt trevlig och angenäm service på det här hotellet.
Detta bevisar att när en resenär lämnat sitt hem,
förlorar han möjligheten
att kunna påverka sin omgivning.
Skicka två par av öronpropparna
som jag använde i New York.
Jag tog inte med dem, för jag trodde inte det skulle behövas.
Men...
- Kaffe? - Ja tack.
- Vad är det för en kör? - Affärsresenärer, från Island.
Kom klockan tre i morse.
- De bor på min våning. - Lyckost.
Det tar dem en dag att vänja sig vid tidsomställningen.
Jag hoppas vi har tillräckligt med sill.
Hur mår du?
Om jag ska vara ärlig så är jag trött och lite vresig.
- Jag har ett jobb. - Så bra.
Nu kan jag hjälpa dig med ditt fall. Gissa var jag ska...
Jag är sen och har bara tid med en kopp kaffe.
Jag kan kanske följa med.
När jag var i din ålder var onsdag en skoldag.
Jag kan inte fatta att du har varit i min ålder.
Jag har foton som bevisar det.
- Hur gammal är du? - 18 år.
Vi ses senare.
Vi ses.
Hej då.
Vi ses senare, Odens son. Hur säger man det?
Min bror kommer att älska er.
Jag har med mig hälsningar från den isländska tundran.
Jag har fått klagomål från nästan varenda gäst på hotellet.
Har de andats lustgas?
De är tokiga i Ghostwood-projektet.
Jag har haft skitkul med de där nordiska djuren.
Och, Ben, jag är kär. Hon heter Heba.
Hon är en isdrottning med ett leende likt en soluppgång på ett isflak.
Man blir blind av att titta på henne.
Titta vad hon gav mig. Lammstek.
- Är det inte vackert? - Jerry!
Lite vitlök och mynta. Ljuvligt.
Du måste träffa henne.
Lugna ner dig lite.
Vi har planerat en stor fest för dina blonda vänner i kväll.
- Gräddan av Twin Peaks. - I en telefonkiosk?
Om vi fortfarande behöver övertyga dem, tänkte jag...
att de kanske skulle gilla en liten utflykt till...
du vet var.
Jacks! Jag är så stolt över att känna dig.
Ben?
Vad gör du här, Leland?
Jag vet att det har kommit en ny grupp i dag.
Kan jag hjälpa till?
Det bästa för dig, Leland,
är att följa läkarens instruktioner. Du behöver vila.
Jag känner mig...
Jag måste sysselsätta min hjärna med nåt.
Ta lite ledigt, för sjutton.
Res bort. Ta Sarah med dig.
Jag är rädd, Ben.
Vi är i Jacques Renaults lägenhet. Kom hit.
God morgon. Vad har du hittat, Harry?
Renault är kanadensare. Han arbetade med timmeravverkning
tills han gick upp i vikt för ett par år sen.
Nu står han i baren på Roadhouse.
- Finns det fler munkar? - Visst. Andy?
Och en kopp kaffe. Jag fick inte mycket sömn i går natt.
Du ser lite sliten ut.
En grupp galningar bor på samma våning som mig.
Har Jacques Renault visat sig?
Ingen har sett honom. Vi har letat här och i baren.
Hawk skulle förhöra hans bror, men Bernie flydde då borgen betalats.
- God morgon, agent Cooper. - God morgon.
Blodet på skjortan du hittade här är av typ AB negativ.
Det är inte Lauras blod.
Då var det Renaults blod på Leo Johnsons skjorta.
Tack, Andy.
- Leo Johnson, då? - Han är efterlyst. Vi vet inget ännu.
Hjälp mig att komma upp här.
- Visst. - Vad är Renaults blodgrupp?
- AB negativ. - Tack.
Varsågod.
- Jösses! "Flesh World" igen. - Ja.
Kommer du ihåg annonsen med Ronnette Pulaski?
Vi spårade den. Den skickades till tidningen utan avsändare.
Tidningen är en central.
Läsare skriver svar och skickar in dem.
Tidningen vidarebefordrar dem till annonsörerna. Ingen kontakt.
Ronnette fick brev till den här postboxen.
Ett lokalt postnummer.
Min gissning är att den boxen hyrs av Jacques Renault.
Låt oss se vem som skriver till Ronnette. Stämplat i Georgia.
God natt.
Skägget förstör liksom effekten av underkläderna.
Vad tycker du?
- Han är ingen skönhet, precis. - Stackars sate.
Såg du bilden av Leo Johnsons lastbil på samma sida?
- Jag gillar när du lagar mat åt mig. - Leo hatar min mat.
Det är kört för Leo.
Ditt livs misstag var att sluta skolan för att gifta dig med honom.
Vad skulle du göra om han kom in nu?
Kom hit.
Hur är läget, Leo?
Vilken överraskning!
Shelly har berättat att du inte gillar hennes mat.
Vet du vad? Shelly och jag...
tänker sitta här medan du lagar mat åt oss, din knöl.
Om du yttrar minsta lilla elakhet till den här...
vackra flickan...
skjuter jag nyllet av dig, okej?
Sheriffens assistent.
Gör precis som vi sa så blir allt bra.
Kom hit.
- Hej, Andy. Kom in. - Hej, Shelly.
Vet du när Leo kommer tillbaka?
- Är nåt på tok? - Vi vill bara prata med honom.
- Gäller det Laura? - Varför frågar du det?
Han pratade med Jacques innan han åkte.
Jacques Renault?
De grälade. Jag hörde inte vad de sa, men...
de verkade gräla om henne.
- Ring oss om han hör av sig. - Okej. Tack för att du kom.
- Hur gick det? - Jättebra.
Du gör mig galen.
Hallå?
- Hej, Leo. Var är du? - Har nån frågat efter mig?
Va? Letar nån efter dig?
- Varför skulle nån leta efter dig? - Är du säker?
Du vet hur paranoid du blir när du tagit nåt.
- När kommer du? - Snart. Är allt bra?
Allt är bra, Leo.
- Kom hem. - Jag saknar dig, Shelly.
Samma här.
- Hej, snygging. - Hoppas det inte gör nåt att jag kommer.
Nej, då.
Nadine kommer inte tillbaka från patentverket på ett par timmar.
- Ljudlösa gardinstänger? - Hon spenderar redan sina miljoner.
Jag måste ju tanka precis som alla andra, eller hur?
Jag ville inte säga det på telefon, Hank blir frigiven.
Okej.
Han kommer hem. Jag menar, tillbaka.
Jag träffade honom före prövningen.
Han verkade så hoppfull, jag ville inte säga nåt.
- Du behöver inte förklara. - Har du sagt nåt till Nadine?
Nej, inte än.
- Väntar du ut mig? - Nej.
Det är bara det att...
Nadine är inte frisk.
Vad menar du?
Jag vet inte.
Jag tror att jag vet.
- Jag vill inte såra dig. - Det är nog vårt problem.
Vi vill inte såra andra. Vi tar inte bara vad vi vill ha.
Det är nog så här det är när man kommit till slutet av sitt liv,
och inte har nåt att vara stolt över.
Ring mig inte. På ett tag, menar jag.
Okej.
Jag älskar dig, Ed.
- Jag minns när du var liten. - Har min far pratat med dig?
Ja, och vi är jätteglada
över att du drar ett strå till stacken.
Vad hade du tänkt dig?
Som din far föreslog, börja från början, jobba dig uppåt.
Kanske i inslagningsavdelningen. Presenter och så vidare.
- Deltid efter skolan. - Nej, nej, nej.
Emory.
Får jag vara ärlig?
Ja, visst.
Låt oss diskutera...
...försäljning.
- Försäljning? - Parfym.
En av våra mer delikata avdelningar. Dyra varor, kundkontakter.
- Jag har bestämt mig, Emory. - Jag måste prata med din far.
Så här gör vi, Emory.
Du berättar för min far att jag slår in paket hela dagarna.
Så sätter du mig på parfymavdelningen.
Annars så sliter jag av mig klänningen och skriker högt
och berättar för far att du gjorde närmanden.
Är det uppfattat?
Ja.
Ja, vadå?
Ja, miss Horne.
Ska vi skriva under lite papper?
James, jag fick ditt meddelande.
- Hur är det? - Det är nåt jag måste berätta.
Jag sa att min pappa dog när jag var 10 år. Han dog inte.
Han var musiker. Vi bodde västerut.
- Han lämnade mig och mamma. - Jag är ledsen.
Min mamma var författare. Poesi och noveller.
Hon är alkoholist.
Om du tycker det här är obehagligt...
Nej, inte alls. Berätta.
Det är sant att hon inte var i stan den här veckan, men...
hon var inte på resande fot.
Hon åker till en annan stad,
bor på nåt billigt hotell, dricker sprit,
raggar upp män och...
Det är okej.
Jag vill inte hålla nåt hemligt för dig.
Jag vill inte att vi ljuger för varandra.
Hemligheter dödar människors lycka. Jag vill inte ha det så.
Det blir inte så.
Vi måste göra det rätta.
Det du sa i går är sant.
Om vi inte tar reda på vad som hände med Laura
så försvinner det aldrig.
Det ska vi, James.
- Hon finns där ute som en orolig ande. - Jag känner det också.
De är åtminstone färska.
Åh, tack.
- Scott. - Tackar.
Här har du.
- Hur vill du märka den här? - "Dubblett."
- Har vi en sån? - Ja, samma fläck som tidigare.
Märk den med "dubblett".
Röda gardiner.
Postboxen var registrerad under Jacques Renault.
De där är svaren på Ronnettes insändare.
Få se om det finns nåt från nån vi känner.
- Ge mig tidningen. - Vad är det?
Två olika annonsnummer är skickade till samma adress.
Ronnettes och en till.
Här är den.
"Student söker undervisning i kärlek. Endast mogna män."
Det är Laura.
Ser du nåt kännetecken?
- Gardinerna. - Gardinerna?
Röda gardiner, Harry. Ur min dröm.
Varför köper Jacques, som bor i lägenhet, 230 liter olja?
- För att värma upp en stuga. - Du är helt okej.
Jacques bror pratade om ett ställe vid delstatsgränsen.
Packa matsäck. Vi ska ut i skogen.
- Hej. - Hejsan.
Hej, jag heter Madeleine Ferguson. Mina vänner kallar mig Maddy.
Ni är verkligen snälla. Jag känner ingen här,
förutom faster Sarah och farbror Leland.
Stämningen i huset är inte så bra just nu.
- Vill du ha nåt att dricka? - En Cherry Cola.
Jag hämtar.
Om jag ber dig att inte säga nåt till någon,
lovar du att inte göra det?
Låter som en stor hemlighet.
Det är det. James och jag kände Laura bättre än de flesta.
Hon hade problem, värre än vi kan ana.
Vad?
Jag vill inte säga för mycket innan vi kan bevisa nåt.
Innan ni kan bevisa nåt...
Vi är rädda för att sanningen aldrig kommer fram
eller att mördaren inte åker fast.
Vi har svurit på att inte låta det hända.
- Vet ni vem som gjorde det? - Vi har våra misstankar.
- Vi vill be dig om hjälp. - Vad vill ni att jag ska göra?
Laura pratade om ett hemligt gömställe.
Nånstans i huset, kanske i hennes rum.
Ingen annan visste om det.
Hon kanske lämnade nåt där som leder oss till mördaren.
- Jag hjälper er. - Gör du?
Dagen innan Laura dog hade jag på känn att hon var i knipa.
Jag har alltid känt mig nära henne. Det var därför jag kom.
Vet ni...
jag kände inte Laura så väl, men det känns som om jag gjorde det.
Våra föräldrar sa alltid hur lika vi var.
Ringer ni mig om det finns nåt jag kan göra?
Jag tror inte det blir några problem.
Det här är toppen, Madeleine.
Kalla mig Maddy.
- Hej. - Hej, Norma.
- Vi liknar två skönhetsdrottningar på flykt. - Du vet inte hur vacker du är.
Jag hoppas jag inte bryter en nagel när jag serverar.
- Hej, Norma. - Hejsan, Hank.
- Är du förvånad över att se mig? - Ja.
- Är det där Leos flickvän? - Fru.
Den där Leo. Så impulsiv.
Inte mycket kött på benen.
Jag förväntar mig ingen kyss.
Jag antar att jag måste förtjäna min plats i ditt hjärta igen.
Men, Norma...
jag tänker försöka.
Var börjar jag?
Med att diska.
Får jag dricka upp mitt kaffe först?
Chefen?
Inbjudan till kärlek.
Han håller sig på sitt rum mer och mer.
Det är svårt att prata med honom.
Hemskt humör.
Han kommer och går i skolan.
Och så har vi slagsmålet på Roadhouse och på begravningen.
- Tar du droger, Bobby? - Nej.
- Alkohol är en drog. - Det var inte det han menade.
- Räknas inte alkohol? - Alla dricker.
- Är du olycklig? - Borde jag inte vara det?
Det är inte upp till mig.
- Har du nånsin dödat nån? - Har du?
- Min pappa har det. - I kriget.
- Det är skillnad. - Från vad?
Jag borde kanske prata lite med Bobby i enrum?
Det här är ju familjerådgivning.
Jag behöver prata i enrum med var och en.
- Bobby först. - Okej.
Du bestämmer.
Skippa skitsnacket, Bobby.
Dina föräldrar förstår inte vad du går igenom.
Visst.
- Låt oss prata om Laura. - Okej, låt oss prata om Laura.
Vad hände första gången du och Laura låg med varandra?
Vad är det för en fråga?
Grät du, Bobby?
Va?
Och vad gjorde Laura sen? Skrattade hon åt dig?
Var du ledsen när Laura dog?
- Laura ville dö. - Hur vet du det?
Hon sa det.
Vad sa hon mer?
Sa hon att det inte fanns nån godhet här i världen?
Hon sa att människor försöker vara goda,
men att de egentligen är sjuka och ruttna.
Hon var det mest av alla.
Varje gång hon försökte göra världen till ett bättre ställe,
hände nåt hemskt inom henne
och hon drogs ner i helvetet igen.
Det förde henne längre och längre in i en hemsk mardröm.
Varje gång blev det svårare för henne att komma tillbaka.
Fick du nånsin känslan
av att Laura höll på en fruktansvärd hemlighet?
Ja.
- Hemsk nog att dö för? - Ja.
Så hemsk att den fick henne att utnyttja människors svaghet,
fresta dem och förstöra dem?
- Få dem att göra förnedrande saker? - Ja.
Laura ville korrumpera människor, för det var så hon kände sig.
Hände det dig?
Gjorde Laura så med dig?
Hon ville ha så mycket.
Hon fick mig att sälja knark så att hon kunde använda det.
Den här vägen. Genom här.
- Se upp med var du kliver, stadsbo. - Tack, Harry.
Vad är det, Hawk?
- Inte stugan vi letar efter. - Kanske, kanske inte.
Du kanske vill hålla dig i bakgrunden, Doc.
Det vill jag ändå.
Det var på tiden att ni kom.
De rör sig så långsamt när de inte är rädda.
Kom in, då. Mitt vedträ dömer ingen.
Jag har te.
Jag har kakor, men ingen tårta.
Det är väldigt trevligt av dig, men...
Vad för slags kakor?
Socker.
Ugglorna ser oss inte här inne.
En kopp te vore gott.
Blundar du så börjar du brinna.
Tack, Margaret.
Vi låter det dra.
Vänta på teet. Det är inte tid för fiske ännu.
- Väntade du oss? - Ni är två dagar sena.
Men det är ert problem.
Mitt vedträ såg nåt. Nåt viktigt.
- Vad såg ditt vedträ? - Te först, var sen förberedda.
Tack.
- Min man var skogshuggare. - Verkligen?
Han mötte djävulen. Elden är djävulen. Han gömmer sig likt en ynkrygg i röken.
Det var dagen efter bröllopet, eller hur?
Många andar gömmer sig i skogen.
Du kan fråga det nu.
Vad såg du den natten?
Natten då Laura Palmer mördades?
Jag pratar.
Mörkt.
Skratt. Ugglorna flög.
Det fanns mycket i vägen.
Skratt. Två män. Två flickor.
Skenet från ficklampor
i skogen på andra sidan åsen.
Ugglorna var nära.
Mörkret närmade sig.
Sen blev det tyst. Senare, fotsteg.
En man passerar.
Skrik, långt borta.
Fruktansvärt. Fruktansvärt.
- En röst. - Man eller flicka?
Flicka.
Längre upp. På andra sidan åsen.
Ugglorna tystnade.
De två flickorna var Laura och Ronnette.
De två männen? Jacques? Kanske Leo?
Kanske.
Vem var den tredje mannen?
Hörde du?
Den här vägen.
"Det hörs musik i luften."
Waldo.
Den finns film i den här.
Blod.
One-Eyed Jacks.
- God kväll. Mr och mrs Showel? - Okej, kom in.
- God kväll. - Catherine Martell med make.
Ta det lugnt med spriten i kväll, okej?
Ett par supar, så kanske till och med du blir snygg.
Det moderna samhället har förändrat allt, mr Thorson.
Men jag antar att det fortfarande finns ett rudimentärt intresse
för isländska folksägner.
Rudimentärt. Absolut.
Visste du att det är ett uttryck, Heba?
Nej, Jerry.
Heba-heba. Har du aldrig hört det förut?
Nej, Jerry.
lnser du vilket otroligt resultat det skulle bli
om vi gör en djupdykning i varandras gener?
Jag vill laga mat åt dig.
Bra, jättebra. Det är roligt.
Då säger han: "Vad får man om man korsar en norrman och en svensk?"
En socialist som vill bli kung.
Nån gång på 50-talet,
reste jag igenom ert land. Vackert.
Inte så många träd, men...
- Ursäkta mig. - Visst.
Möt mig på mitt kontor. Ge mig två minuter.
- En arg kvinna är farlig. - Va?
Två minuter.
Jag tänkte fråga dig, Thor,
känner du till ordet luhamsta?
Vi hade en överenskommelse, Catherine.
Inga scener inför gästerna. Så lite dramatik som möjligt.
Rätt som det är så putsar du mina skor med Dom Perignon.
Berätta. Vad tynger dig?
Varför hade du en spelmark från du-vet-var i byxfickan?
Jag trodde du föredrog kvinnor med erfarenhet.
Jerry gav mig den.
Den betyder tur. Jag trodde jag hade tappat den.
Vilken tur att du hittade den.
Är du färdig?
Ja.
I så fall...
Låt oss bränna ner sågverket. I kväll.
Nej, min kära, vi ger Josie en sista chans att sälja det.
I morgon. Om det misslyckas...
har jag anlitat en kvalificerad yrkesmans tjänster.
Minttablett?
Få se om jag har förstått det rätt.
Är hela ert land norr om trädgränsen?
Kan jag få er uppmärksamhet?
Tack för att ni kom för att välkomna våra grannar
från den magiska ön Island.
Vi är isländare allihop!
Ghostwood Estates är en viktig del av vår framtid,
och det finns ingen vi hellre vill ha som partner i vår framtid...
Dansa med honom.
Det här är allvarligt. Dansa med honom.
Okej.
Vad händer?
Hämta Jacoby och få tag på ett nät, ta bort honom härifrån.
Jerry.
Donna? Det är Maddy.
När vi var små brukade Laura gömma cigaretter i sängkarmen.
Toppen på en av sängkarmarna är lös.
- Jag hittade ett band på gömstället. - Leland?
Jag möter dig och James i morgon.
Ta med dig en bandspelare.
Såg nån dig när du kom?
Nej.
Inser du riskerna om nån ser oss?
Den här låg gömd i hennes skrivbord, där du sa.
- Då kan vi fortsätta. - När?
I morgon natt.
Jag bad dig ta hand om affärerna, inte öppna en kedja.
- Hank, jag... - Gör som du blir tillsagd.
Nästa gång slår jag ihjäl din subba innan jag dödar dig.
- Ge mig en öl. - Vad har hänt?
Ge mig en öl, för fan!
Res på dig och...
- Vad gör du? - Du får inte göra mig illa igen.
Rör mig inte! Kom inte nära!
Din dumma lilla slampa!
Du vågar inte.
Tänd ljuset.
Be mig inte gå.
Snälla, be mig inte gå.